Search
317 items
-
Shelly Charles, éd – Samuel Richardson, Pamela ou la Vertu récompensée | Shelly Charles – Pamela ou les Vertus du roman. D’une poétique à sa réception
L’introduction de cette édition critique (7-55) analyse de manière synthétique et éclairante le rôle pionnier que le roman partiellement épistolaire de Richardson a joué dans l’histoire littéraire anglaise du xviiie siècle et l’influence qu’il a exercée sur les autres auteurs de la période, notamment Henry Fielding. Avec Pamela, Richardson signe l’« acte de naissance du roman comme ‘genre anglais’ » (9). Le but de l’ouvrage, très clairement expliqué, consiste à « redonner au lecteur français,... -
Significant Red: Watercolour and the Uses of Red Pigments in Military and Architectural Conventions
L’utilisation de la couleur rouge en aquarelle s’est révélée particulièrement déconcertante pour les artistes des xviie et xviiie siècles. L’éventail des prix était large, et longue était la liste des différentes appellations et des nuances respectives de pigments produisant le rouge. Du choix du peintre, qu’il se soit agi d’une stratégie économique ou d’une décision esthétique, dépendait également l’endurance du produit fini. Pourtant, bien que cause d’incertitudes significatives, la couleur rouge n’en était pas moins une couleur de prime importance. Non seulement l’époque moderne scella-t-elle son statut de couleur primaire, mais la couleur rouge avait déjà acquis de longue date une signification prépondérante, au cœur de l’industrie du livre tout d’abord, et dans les représentations architecturales et militaires conventionnelles ensuite. Cet article examine ce que signifiait le rouge dans tous ses pigments, comment la codification à l’époque moderne en apprivoisa l’emploi, et pourquoi les emplois conventionnels du rouge, se diffusant à l’échelle européenne, entravèrent une pratique plus inventive de l’aquarelle. -
Silent Meeting, A Wonder to the World : Les premiers quakers et le bruit du monde
Le quakerisme a développé une relation au silence qui était exceptionnelle dans le contexte du protestantisme anglais du xviie siècle – y compris chez les protestants radicaux. Les quakers ont très tôt adopté un recueillement collectif et méditatif connu sous le nom de « réunion silencieuse », qui s’écartait résolument des formes traditionnelles de la liturgie, mais aussi de la culture biblique réformée. Aussitôt accusés de ressusciter l’esprit monastique « en faisant reposer une si grande part de leur religion sur le silence », mais aussi de nourrir le fanatisme ou la léthargie spirituelle, et surtout de promouvoir une forme de religion trop éloignée de la tradition chrétienne, les quakers comme William Britten dans Silent Meeting, A Wonder to the World (1660) ont été contraints de défendre la pertinence théologique et la valeur spirituelle du silence, tentant aussi de communiquer aux Amis autant qu’à leurs adversaires la puissance régénératrice dont ils faisaient l’expérience au cours de leurs assemblées silencieuses. -
SIMON DESCHAMPS, Sociabilité maçonnique et pouvoir colonial dans L’Inde britannique (1730-1921)
Simon Deschamps est maître de conférences à l’université Toulouse-Jean Jaurès. Il est spécialiste de l’Empire britannique, de la sociabilité des Lumières et de la franc-maçonnerie. Comme l’annonce dans sa préface le professeur Cécile Révauger qui fut sa directrice de thèse, l’ouvrage dont nous rendons compte ici est « un ouvrage pionnier ». C’est « la première histoire approfondie et spécifique de la franc-maçonnerie en Inde » dans l’espace francophone, comme dans l’espace anglophone. De fait... -
-
sophie chiari, dir., Écrire la catastrophe : L’Angleterre à l’épreuve des éléments (xvie-xviiie siècle)
Identifier le risque naturel, le mesurer et construire les stratégies qui en atténueront l’impact relève des sciences et de la technologie. Penser sa perception subjective et son inscription dans la représentation collective appartient à la recherche en sciences humaines. Rassembler leurs hypothèses dans un champ commun pour peser davantage dans le dialogue avec le politique, c’est offrir un cadre permettant d’exaucer (peut-être) le vœu émis par Bruno Latour de « faire entrer les sciences en ... -
Sous le signe du don : lire Gulliver’s Travels avec Alain Bony
Nul commentateur de Swift ne saurait faire l’économie d’une considérable reconnaissance de dette envers ceux qui l’ont précédé, nombreux, certains présents lors de ce colloque. C’est donc sous le signe d’une double dette que je commence à parler, dette envers les swiftiens éminents, dette envers Alain Bony, remarquable lecteur, mais gentle reader, mon ami, mon (grand) frère. Et le propos qui suit relève moins de la science que de l’hommage, qui reprend, développe, ajuste la lecture qu’il a lu... -
stéphane haffemayer, Les Lumières radicales de la Révolution anglaise : Samuel Hartlib et les réseaux de l’intelligence
L’ouvrage de Stéphane Haffemayer, qui, après s’être fait connaître par son monumental ouvrage sur la Gazette de Renaudot, se penche ici sur le rôle central de Samuel Hartlib dans les échanges intellectuels au début du dix-septième siècle et sur sa participation très active au mouvement de réflexion politique et sociale qui marque la période de la Révolution anglaise, sort véritablement de l’ordinaire. En effet, il marque l’aboutissement d’une quinzaine d’années de travaux entrepris dans le ca... -
Stéphanie Gourdon, L’Écriture expérimentale de Mary Wollstonecraft : Normes et formes
Souvent reléguée parmi les auteurs britanniques mineurs du xviiie siècle du fait de sa vie mouvementée et du désordre apparent de ses œuvres, Mary Wollstonecraft n’avait fait l’objet, même parmi ses défenseurs, que d’études biographiques ou idéologiques. Dans cet ouvrage Stéphanie Gourdon entend redéfinir la romancière à travers les genres de tous ses textes, leurs liens entre forme et genre, leur évolution, leurs rapports avec la norme. Cet ouvrage très dense est divisé en trois parties bien... -
Stephen Ahern, ed, Affect and Abolition in the Anglo-Atlantic, 1770-1830
Adoptant une perspective transdisciplinaire, l’ouvrage associe le champ des études littéraires au domaine de l’histoire des idées, en examinant la complexité des rapports qu’entretient, au tournant du xixe siècle, la culture de la sensibilité avec la double réalité de la traite négrière atlantique et de l’esclavage colonial. Les neuf essais qui constituent le volume parcourent l’ensemble du champ littéraire et para-littéraire, de la poésie au théâtre, des écrits politiques, pétitions ou trait... -
Telling Figures and Telling Feelings: The Geography of Emotions in the London of Defoe’s Journal of the Plague Year and Due Preparations for the Plague (1722)
Defoe’s novel A Journal of the Plague Year and its novelistic documentary counterpart Due Preparations for the Plague rely on contemporary statistics to enforce the sense of the emotional and psychological impact of the trauma of the plague. Relying on psychogeography and geocriticism this paper argues that Defoe creates a mental map of 1665 London with the statistics supplied by the Bills of Mortality and other contemporary documents. He uses facts, figures and documents for emotional and psychological effect. The theoretical approach of Defoe’s texts that this paper proposes considers them as a brand new territory for emotions, arguing that emotions can be analysed by paying attention to geographical space and spatial organisations and policies. -
tessa whitehouse and n.h. keeble eds., Textual Transformations: Purposing and Repurposing Books from Richard Baxter to Samuel Taylor Coleridge. Essays in Honour of Isabel Rivers
The history of print has in recent years transformed our understanding not only of the production and marketing of new texts, but also the reprinting, adaptation and creative responses to existing works. This volume contains twelve studies of textual transformation, ranging from the later seventeenth to the early nineteenth century. The transformations all relate to works in English, but two chapters also address cultural transmission to and from other European languages, and so reach out tow... -
Tessa Whitehouse, The Textual Culture of English Protestant Dissent 1720-1800
This book is built around two case studies: moderate Dissenters Isaac Watts and Philip Doddridge, and the intentionally improving and wide range of texts associated with both. Tessa Whitehouse traces the production and distribution of texts bearing and also burnishing the names of “Doddridge” and “Watts,” from the Dissenting Academies and pedagogical projects which spawned them through to their wider and surprisingly enduring circulation as canonical authors with national and also internation... -
That sweet enemy, France ?
Les poètes souvent trouvent les mots qui durent. Sir Philip Sidney, en 1591, dans le sonnet xli d’Astrophil and Stella, ne se doutait pas, on peut l’imaginer, que l’heureux oxymoron serait repris presque cinq cents ans plus tard dans le titre d’un ouvrage d’histoire, That Sweet Enemy : Britain and France, The History of a Love-Hate Relationship. Aurait-il pu seulement penser qu’une grande manifestation d’émulation sportive internationale à vocation universaliste pourrait raviver, pour des que... -
The “force of commerce,” capitalism, and the common good in early American history
Cet article expose le débat concernant le rapport entre le commerce, le progrès, la création de richesse et le bonheur depuis les dix-septième et dix-huitième siècles jusqu’à aujourd’hui. Il avance l’argument suivant : dès l’origine, les analystes étaient divisés entre les optimistes qui louaient les potentialités lucratives et humanitaires du commerce et de la société civile, et des voix plus critiques qui décriaient l’intérêt personnel inhérent au commerce, intérêt justifiant divers processus antisociaux et déshumanisants, qu’il s’agisse de la parcellisation des terres communes, de la colonisation, ou encore de l’exploitation liée au travail pouvant aller jusqu’à l’asservissement et au commerce d’êtres humains. Dès avant les années 1840, ces positions opposées avaient provoqué un débat entre les chantres et les détracteurs du capitalisme concernant sa relation avec le bien commun. À en juger par les menaces contemporaines que font peser sur nos vies l’urgence climatique et la pandémie de Covid-19, ce débat reste essentiel. Le présent article expose brièvement l’historiographie récente concernant l’histoire du capitalisme en lien avec la Jeune Amérique, ainsi que la relation que cette historiographie entretient avec Marx et sa critique de l’économie politique classique ; il pose la question de savoir dans quelle mesure la critique marxiste représente un contrepoint efficace à l’éthique capitaliste et à ses effets sociaux. Il se termine par une réflexion sur des travaux critiques récents ayant Marx pour objet et affirme qu’une relecture renouvelée et revigorée de Smith et de Marx pourrait, à l’avenir, ouvrir des perspectives de recherche fructueuses. -
The Age of Credulity: Believing the Unbelievable in the Century of Enlightenment
In 1795 appeared a pamphlet by the Calvinist preacher Thomas Williams entitled The Age of Credulity. The occasion of this publication was the public support given by the orientalist, philologist and close ally of Warren Hastings, the MP for Lymington (Hampshire), Nathaniel Brassey Halhed to the self-styled prophet, millenarian and Anglo-Israelite, Richard Brothers. In 1794 Brothers had published A Revealed Knowledge of the Prophecies and Times written, according to the title page “under the d... -
The Ambiguities of Captain Singleton, Defoe’s Piratical Novel
Captain Singleton, roman de Daniel Defoe, a jusqu’ici peu intéressé la critique, peut-être parce le récit, qui soutient la piraterie en utilisant des arguments peu convaincants, peut paraître sans grand intérêt, et parce qu’il passe sous silence les terribles actes de violence pour lesquels les pirates étaient connus et détestés. Ce texte est problématique. Le présent article met en lumière le contexte historique dans lequel le roman parut en soulignant l’attitude ambiguë de l’État britannique à l’égard de la piraterie à l’époque. L’État la tolérait quand elle servait les intérêts mercantiles de la Grande-Bretagne, mais la condamnait lorsqu’elle menaçait le commerce colonial. Une autre ambiguïté vient de la fascination qu’éprouvait personnellement Defoe pour l’accumulation de richesses par des moyens immoraux ou illégaux. Cet article montre en quoi ces deux contradictions sont au centre de l’idéologie mercantile qui sous-tend l’essor du capitalisme : le discours autour du commerce honnête et harmonieux masquait la violence épouvantable entourant l’accumulation de capital, violence tantôt officielle et soutenue par l’État, tantôt exercée par des individus quand l’occasion se présentait. L’article montre également comment Captain Singleton contribue à l’appropriation par l’imaginaire de l’Afrique, de l’océan Indien et de l’océan Pacifique, ouvrant la voie à la domination hégémonique de ces territoires par l’Empire britannique ainsi qu’à leur entrée dans la littérature britannique au cours des deux siècles qui suivirent. -
The Hero and the Sea: Sea Captains and Their Discontents
Les capitaines de navire à l’époque de la première modernité étaient en première ligne dans les tentatives anglaises pour assurer à la nation sa part de territoire et de commerce, et leurs interventions sont au cœur des récits d’exploration et d’aventure rédigés durant cette période. Cet article se concentre sur deux récits de commandement maritime autour des années 1590. Pour rendre compte du rôle du capitaine dans les ambitions expansionnistes maritimes de l’Angleterre, j’évoque d’abord l’importance de l’exécution dans des circonstances contestées de Thomas Doughty, sur ordre de Francis Drake pendant la première circumnavigation anglaise, et ce afin de comprendre plus généralement les valeurs et la pratique du commandement en mer. Cependant, ma principale préoccupation est la signification des circonstances troubles qui entourent la mort du second circumnavigateur anglais, le célèbre Sir Thomas Cavendish, et les conditions de mutinerie à bord qui ont mené à ce résultat. Mon étude vise à analyser les défis et les opportunités liés au commandement en mer à cette période et à examiner les idéologies qui étayaient ou qui étaient étayées par cette pratique. -
The Life and Dying Speech of Arthur, a Negro Man, Who Was Executed at Worcester, October 10, 1768 / La vie et les dernières paroles d’Arthur, un Nègre, exécuté à Worcester le 20 Octobre 1768
Peu de récits d’esclaves du XVIIIe siècle sont disponibles en français, en particulier parce qu’on ne note pas une production de récits personnels de ce genre dans les colonies françaises. Les traductions de récits nord-américains sont donc précieuses. The Life, dont la traduction est présentée ici, est aussi bien une autobiographie criminelle qu’un vrai récit d’esclavage et de liberté. A travers sa confession, la veille de sa pendaison, Arthur permet au lecteur de se plonger dans le « monde social » des esclaves du Massachusetts au tout début de la Révolution américaine. Dans ce document, le jeune homme fuit sa propriétaire courroucée pour rejoindre des Indiennes amoureuses, navigue dans les Caraïbes et va de vol en vol dans la colonie avant d’être rattrapé par le système judiciaire. -
The Middling Sort of People in the Eighteenth-Century English-Speaking World
La Grande-Bretagne de l’époque moderne offrait de nombreuses opportunités d’ascension à la middling sort. Les crises dynastiques successives de 1688 et 1714 provoquèrent une reconceptualisation de la relation unissant le souverain à son peuple, et les middling ranks devinrent les représentants de la nation. Ils furent fréquemment représentés comme un groupe frugal de contribuables patriotes qui employaient leurs ressources pour promouvoir l’Angleterre dans les domaines économique, politique et culturel. Sachant lire et écrire, ils ont su faire fructifier leurs affaires et prendre part aux débats politiques à une époque où l’opinion publique commençait à compter. Leur implication dans l’administration locale leur a conféré une influence croissante sur la politique nationale, en particulier à la Chambre des Communes. Ils se sont intégrés à l’establishment à mesure qu’émergeait leur conscience de classe, vers la fin du xviiie siècle. -
The Poïesis of Non-Modern Modernity: Swift’s Battle of the Books
One might begin by stating the obvious: Jonathan Swift’s works and entire career as a clergyman, satirist and pamphleteer are defined by his resistance to Modernity, which he repeatedly derided by assuming the persona of “the most devoted Servant of all Modern Forms” seeking to accomplish “the general Good of Mankind” (Prose Works 1.27; 77). Swift spent his life recording the manner in which traditional moral discourse mutates into modern commercial discourse. Significantly, the earliest cita... -
The Ship, the Map, the Chart, and the Book
S’appuyant sur quatre études de cas, cet article met en évidence les évolutions caractérisant les liens entre la Royal Navy, l’exploration du Pacifique et les modalités de publication durant le long XVIIIe siècle. Il s’intéresse au processus de publication, aux textes en tant que productions matérielles ainsi qu’aux cartes afin de souligner les différents changements induits par les connaissances géographiques telles qu’elles étaient diffusées auprès d’un public lettré. Alors que la Royal Navy se mit à publier des récits de voyage afin de promouvoir son image auprès du public et de légitimer les prétentions impériales, la manière de construire des récits de voyage efficaces fit l’objet d’expérimentations constantes. Ces études de cas comprennent les publications issues de l’expédition menée par le capitaine Narbrough (1669-1671), du périple de William Dampier à bord du Roebuck (1699-1701), du troisième voyage de James Cook (1776-1780) et de l’expédition dirigée par le capitaine Vancouver (1791-1795). -
The World, Gulliver, and the Critic
L’univers satirique des Voyages de Gulliver est constitué d’incertitudes et de dualités non résolues. Nous suggérons dans cet essai que, par homothétie, tout discours critique sur les Voyages se doit d’être régi par une logique similaire, faisant de la contradiction sa caractéristique majeure. De même que la vision obsessionnellement monofocale de Gulliver ne lui permet pas de restituer les réalités qu’il côtoie de manière adéquate, de même, les modèles interprétatifs univoques ne sauraient rendre compte de la complexité du chef‑d’œuvre de Swift, dont l’ambiguïté morale et les jeux de miroir sans fin lui assurent une paradoxale pérennité. -
Theatrical Aesthetics and Transatlantic Representation in Robert Hunter’s Androboros
This essay argues that New York governor Robert Hunter’s 1715 play Androboros relies on a theatrical aesthetics that transcends dramatic form. Even though the play was never performed, its dramatic narrative still focuses on the body-on-stage, and negotiates the contingency that characterizes the coincidence of material and symbolic bodies in the theatre. Hunter’s theatrical aesthetics, this essay suggests, has political implications, as it intervenes in what Jacques Rancière calls the ‘distribution of the sensible’ in the context of the early modern Atlantic world: Androboros’ comic (and scatological) representation of bodily materiality on stage is deeply connected with the dramatic dialogue’s regard for various political bodies (the colonial assembly, as well as representatives of the British crown and the Anglican Church). As the play negotiates the unresolved mismatches between physical and representative bodies, it deliberates persistent questions about the significance of transatlantic political representation in colonial New York. -
Thomas Jefferson, Observations sur l’État de Virginie
François Specq propose ici une traduction essentielle, celle des Notes on the State of Virginia de Thomas Jefferson dont il n’existait jusque-là qu’une traduction française imparfaite, celle de l’abbé Morellet parue en 1786 à Paris, un an après la première publication du texte anglais, à Paris elle aussi. Jefferson en avait commencé la rédaction alors qu’il était gouverneur de Virginie et fait imprimer une version définitive alors qu’il était ambassadeur des États-Unis en France. Il est parti...