Search

Item set XVII-XVIII
list | grid

317 items

  • Tobias Smollett, The Adventures of Peregrine Pickle, ed. John P. Zomchick et George S. Rousseau

    Tobias Smollett’s second novel finally makes its appearance in the Georgia edition, the eleventh and final volume in the series and the last of the five novels. (Only the Travels are not be included). It has been a long haul. Co-editor John P. Zomchick looks back in the Textual Commentary over forty years of “wrestling with the complexities of this text,” and in the Acknowledgements ruefully records the deaths of four colleagues who died during the preparation of the volume, including O. M. B...

  • Tobias Smollett, The Adventures of Roderick Random

    Dixième volume des Works of Tobias Smollett dont la publication débuta avec Ferdinand Count Fathom en 1988, cette belle édition savante du premier roman de Smollett comporte en outre « Account of the Expedition against Carthagene ». L’introduction avance de manière convaincante que ce texte a précédé Random, inversant l’hypothèse acceptée depuis les travaux de Martz (1951) et reprise prudemment par Boucé (1971, 1976, 1979). Si l’Account, publié en 1756, a bien été rédigé pendant la polémique ...

  • Totalité et infini  de la machine à tout dire de Gulliver’s Travels : du programme littéraire au programme informatique

    La machine à tout dire de l’Académie de Lagado au troisième voyage de Gulliver’s Travels relève du fantasme de la compilation de l’ensemble des textes possibles. L’engin imaginaire préfigure la pensée probabiliste en mathématiques et les progrès du natural language processing en matière de génération automatique de textes et de traductions. La réalité de la machine, cependant, paraît briser l’idéal d’infini que la fiction contenait en germe. La satire swiftienne révélait, au XVIIIe siècle, le danger que représente la pensée de l’infini à partir d’un nombre fini. En effet, les algorithmes ne produisent plus l’infinité de possibilités escomptée, mais tendent au contraire à l’unification du discours. La machine ayant quitté le cadre de la fiction n’est plus porteuse d’infini, mais procédé de totalisation des textes. L’impopularité de ce passage paraît ainsi tenir, dans une certaine mesure, au malaise qu’il suscite face aux nouvelles formes d’humanismes liées à l’intelligence artificielle que propose aujourd’hui la Silicon Valley.

  • Transparency and Truth: Prefatory Material in Fictional and Non-Fictional Eighteenth-Century Travel Writing

    Cette étude porte sur les paratextes, et plus précisément les préfaces, des récits de voyages du dix-huitième siècle. Nous proposons que ces préfaces deviennent, au fil du temps, des objets plus complexes et nous analysons ce processus en trois temps. La complexité formelle des préfaces semble s’accroitre et des éléments textuels et iconographiques de plus en plus sophistiqués sont progressivement intégrés dans ce matériel liminaire. Dans un deuxième temps, l’analyse aborde la question de la transparence discursive et la relation changeante entre genres, stylistique et vérité. Enfin, cette étude examine l’utilisation évolutive des performatifs dans les préfaces. Fondée sur un corpus comprenant des textes de fiction (Robinson Crusoe, Gulliver’s Travels) et des textes non-fictionnels (récits de Dampier, Woodes Rogers, Shelvocke, Anson, Byron, Wallis, Cook), cette mise en parallèle ouvre des perspectives sur la fonction et l’évolution des préfaces et suggère en même temps de nouveaux liens entre les deux formes de récits.

  • Une Maria inédite : la réception de The Wrongs of Woman de Mary Wollstonecraft en France

    Dans son ouvrage Leonora, Lydia et les autres : Étude sur le (nouveau) roman anglais du xviiie siècle, Alain Bony consacre un chapitre au sentimentalisme et y revient dans son épilogue, qui est essentiellement dévolu à « Angelina ; or, l’Amie Inconnue » (l’un des Moral Tales, publiés en 1801) et à Leonora (1806) de Maria Edgeworth, fictions qui examinent « les effets délétères des excès du sentimentalisme » (Bony 367). Alain Bony s’attache à dégager les fondements théoriques du sentimentalism...

  • Unravelling Mysteries: Developing a “Method of Understanding” in Jane Austen’s and Ang Lee’s Sense and Sensibility

    Avec tous les secrets, principalement d’ordre sentimental, qui foisonnent dans le roman, incitant les personnages à mener leur enquête, Raison et sentiments de Jane Austen annonce la montée du roman policier. Le roman rassemble en effet deux aspects qui vinrent se cristalliser dans les contes de Poe avec le personnage de Dupin: l’influence montante de la clinique et du regard du clinicien et l’intégration de la “sensibility” du xviiie siècle au sein d’une approche rationnelle. Le détective se doit d’observer les corps et de décrypter les symptômes correctement et son interprétation nécessite non seulement une méthode logique, voire scientifique, mais aussi une capacité à se projeter dans l’esprit de l’autre et à comprendre ses sentiments. C’est sur cette forme d’empathie que l’adaptation d’Ang Lee et Emma Thompson met l’accent à travers l’emploi des fenêtres et des portes, seuils entre le public et l’intime mais aussi cadres révélateurs du degré de perspicacité des personnages.

  • valérie capdeville and alain kerhervé eds., British Sociability in the Long Eighteenth Century. Challenging the Anglo-French Connection

    Comme le rappelle Valérie Capdeville dans la conclusion de ce riche volume collectif, « le lien entre la sociabilité, le genre et l’éducation ont clairement joué un rôle central dans la définition d’un modèle national de sociabilité » en Grande-Bretagne. Un modèle « homosocial » s’est affirmé dès la Restauration, et a résisté au fil du XVIIIe siècle à la séduction du salon à la française, qu’il s’agisse du club de gentlemen, de l’académie artistique, de la loge maçonnique ou du groupuscule ra...

  • Vehement Poetry: The Literary Sources of John Donne’s Ecclesiastical Via Media

    Cet article se propose de mettre en lumière les lignes de continuité inattendues qui rattachent les élégies formelles et les satires, rédigées par le jeune poète de coterie, à la définition ultérieure que donnera John Donne de la Via Media de l’Église d’Angleterre. Le poète iconoclaste des premiers temps était attiré par la poésie latine en raison de son esthétique de l’excès. En entrant dans les ordres et en devenant l’un des meilleurs défenseurs de la voie médiane de son Église nationale, Donne ne devait pas pour autant se détourner de ces formes littéraires véhémentes qui l’avaient auparavant inspiré. Au contraire, elles lui ont vraisemblablement fourni parmi ses meilleurs outils rhétoriques et théologiques. Le monde éminemment sexuel, la langue hyperbolique et l’esprit sceptique de la satire et de l’élégie romaines lui ont paradoxalement servi d’instrument pour formuler une conception audacieuse du juste milieu ecclésial, qui dépasse de loin la notion d’un simple point d’équilibre entre deux extrêmes.

  • Violating the Body of the Law: Cannibalism in Jacobean Political Discourse

    Le cannibalisme demeure l’un des derniers tabous de la société. Les courants historiographiques actuels mettent l’accent sur la manière dont le cannibalisme, au cours de la période moderne, représentait l’altérité suprême, que les Européens projetaient sur une communauté pour justifier l’essor d’aspirations impérialistes nées à la suite de la découverte de l’Amérique. Mais la représentation d’Européens s’entredévorant introduit une nouvelle dimension. Alors que les historiens s’étaient jusqu’ici concentrés sur les actes de cannibalisme perpétrés par des individus et des groupes en marge de la société, cet article examine la métaphore cannibale qui imprègne divers discours au cœur du débat politique jacobéen. Il suggère que, loin de mettre l’accent sur une quelconque supériorité culturelle, les auteurs, y compris Jacques i, utilisaient la figure du cannibalisme pour sonder les angoisses de leurs contemporains, faisant de la violence associée à cette pratique un comportement subversif qui menaçait de déstabiliser le corps politique.

  • W. B. Patterson, William Perkins and the Making of a Protestant England

    The outward events of William Perkins’s life take little time in the telling. He was born in 1558 in rural Warwickshire, and in 1577 entered Christ’s College, Cambridge, until the foundation of Emmanuel in 1584, the most avowedly Protestant institution in the university. He duly graduated BA in 1581 and MA in 1584, and, having been elected a fellow of his college immediately after gaining his master’s degree, then embarked on the long theological course. He had undergone a religious conversio...

  • w.b. gerard and m-c. newbould eds., Laurence Sterne’s A Sentimental Journey. A Legacy to the World

    This collection of essays is a welcome addition to criticism on Sterne as it is devoted to his second book, far less frequently the object of publications than Tristram Shandy yet often the entry to Sterne’s fiction as the 2002 The Reception of Sterne in Europe showed. The editors are accomplished Sterneans : Mary-Céline Newbould (Adaptations of Laurence Sterne’s Fiction : Sterneana 1760-1840, 2013 ; Sterne Digital Library) and William Blake Gerard (Laurence Sterne and Visual Imagination, 200...

  • Whither the Empire in the Seventeenth and Eighteenth Centuries? Taking Stock of a Vibrant Field in English and American Studies

    With the advent of globalisation at the end of the twentieth century, and a rising consciousness of the long-lasting consequences of European imperial colonizations in the nineteenth and twentieth centuries, the “Empires” of earlier periods have come to be seen as appropriate objects of investigation and reflection in a new “world history” (Cooper and Burbank, Martinez-Gros). While a generation earlier Eric Hobsbawm still referred to “the Age of Empire” as encompassing the turn of the ninetee...

  • William Hodges (1744-1797) : un peintre académique découvre de nouveaux horizons

    Élève de Richard Wilson et formé selon les traditions académiques, William Hodges (1744-1797) semblait destiné à se spécialiser dans le genre du paysage classique, très apprécié en Angleterre à cette époque. Ses voyages dans les mers du Sud en compagnie du Capitaine Cook, puis en Inde au début des années 1780, vont lui faire découvrir de nouveaux horizons. Comment réagit-il face à ces découvertes ? Confronté à des éclairages intenses, une faune et une flore étranges, des types humains inconnus, une architecture inhabituelle, va-t-il se réfugier dans les formules familières ou alors se lancer dans l’inconnu ? Horizons familiers et nouveaux horizons se fondent ou se confondent. Étudiant successivement les œuvres réalisées à l’occasion des voyages scientifiques de Cook et les illustrations de Travels in India, cet article montre à quel point Hodges se montra novateur. Mais tout en faisant preuve d’une grande ouverture d’esprit il ne put ni ne voulut entièrement renier son héritage classique.

  • Women’s Voting Rights in 18th-Century New Jersey Electoral Reforms: Opacity and Transparency

    This paper analyzes the history of women’s voting rights in New Jersey during the American Revolutionary period. New Jersey was the first American State to establish women’s voting rights explicitly in the 1790s. One notes, through this experiment, both a certain transparency and opacity concerning the political rights of some American citizens, and the changing political interests of New Jersey legislators. To explain New Jersey’s specificities, historians put forward both the development of a party system which led to a strong electoral competition between Federalists and Republicans, and the influence of progressive ideas regarding women’s political participation. These ideas come from a variety of sources: the Enlightenment’s natural rights, American revolutionary ideas, and the Quakers, who were generally in favor of women’s politico-religious participation.

  • Xavier Bisaro & Bénédicte Louvat-Molozay, éds, Les Sons du théâtre, Angleterre et France (xvie-xviiie siècle). Éléments d’une histoire de l’écoute

    Ce recueil imposant d’articles est le résultat de quatre années de recherches menées dans le cadre de l’IRCL (Institut de recherche sur la Renaissance, l’Âge classique et les Lumières) à l’Université de Montpellier 3 entre 2008 et 2011. Il rend compte d’un congrès international (xive congrès international de la Gesellschaft für Musik-forschung, Leipzig, 2008), de séminaires et de plusieurs journées d’études, et regroupe des spécialistes du théâtre anglais ainsi que du théâtre français de la p...

  • Yannick Deschamps, L’Union anglo-écossaise vue par les historiens britanniques : Regards croisés sur la genèse de la Grande-Bretagne, 1707-1746

    Comme le signale Pierre Morère dans sa préface, le petit volume très dense consacré par Yannick Deschamps aux regards des historiographes du début du xviie siècle sur l’Union anglo-écossaise met en lumière un paysage complexe, reflétant bien sûr les différences de vues entre les pro-unionistes (whigs anglais comme Daniel Defoe et John Oldmixon, whig écossais d’abord épiscopalien puis évêque anglican comme Gilbert Burnet), les anti-unionistes (jacobite et presbytérien comme George Lockhart of ...

  • Yves Chevrel, Annie Cointre et Yen-Mai Tran-Gervat, dir., Histoire des traductions en langue française xviie et xviiie siècles (1610-1815)

    This work forms part of a monumental project, directed by the Université Paris-Sorbonne and financed by the Agence Nationale de la Recherche, concerning the history of translations into French. It is the second volume to appear; one on the nineteenth century has already been published and two further volumes will cover the fifteenth and sixteenth centuries and take the study up to the present day. The important subject of translation is of course approached from the point of view of the speci...