Search
317 items
-
Les 40 ans de la Société xvii-xviii
Robert Ellrodt (†), président d’honneur de la Société La création de la Société d’Études Anglo-Américaines des XVIIe et XVIIIe siècles a été due à une heureuse initiative de Jean Dulck. Je m’y suis volontiers associé ainsi que Jean Béranger pour les études américaines et Pierre Arnaud fut parmi les fondateurs. L’initiative était ambitieuse : l’ampleur de la période historique pouvait paraître démesurée et l’association de la jeune littérature américaine à l’anglaise était inattendue. Les soci... -
Les poches ou la voie / voix moyenne : valeurs et pratiques des femmes de la middling sort en Grande-Bretagne au XVIIIe siècle
Fondé sur un ouvrage écrit en collaboration avec Barbara Burman à paraître chez Ashgate (titre provisoire, The Artful Pocket : Social and Cultural History of an Everyday Object, 17th-19th Century), cet article se propose de s’intéresser aux poches féminines et à leur lien aux pratiques et valeurs des classes moyennes en Grande-Bretagne au xviiie siècle à travers une approche méthodologique spécifique mettant les objets au premier plan. Cette approche matérielle, qui fait des objets une source irremplaçable de l’histoire sociale, s’attache à redonner une voix à des femmes fréquemment étudiées au prisme de discours et de représentations dont elles ne sont souvent pas les auteures et qui tendent à nier leur individualité. En « faisant parler » des objets qu’elles confectionnaient de leurs mains, portaient tous les jours au plus près de leur corps et qui gardent la trace matérielle de ces vies oubliées, nous tenterons de faire entendre la voie/voix moyenne de ces femmes. -
Louise Curran, Samuel Richardson and the Art of Letter-Writing
Cet ouvrage accompagne une édition actuellement en cours de la correspondance de Samuel Richardson par Cambridge University Press, en 12 volumes. Il s’agit du travail dense, proposé comme thèse de doctorat (PhD University College London, 2012) par l’auteure, sur l’écriture épistolaire de Samuel Richardson, à la fois dans sa correspondance privée et dans ses romans par lettres. L’introduction fixe la problématique principale de l’ouvrage, à savoir la manière dont Samuel Richardson avait une h... -
Madhu Benoît, Sir William Jones et la Représentation de l’Inde
Cet ouvrage ambitieux entreprend de tracer en neuf chapitres la représentation de l’Inde en Europe avant William Jones (depuis le Roman d’Alexandre rassemblé au IVe siècle de notre ère), puis à l’époque de William Jones (qui passa onze ans en Inde, depuis 1784 jusqu’à sa mort en 1794), et enfin après William Jones (jusqu’au XIXe siècle tardif, incorporant Tennyson et Tolstoï), avec le but d’évaluer le poids des travaux de William Jones sur cette représentation européenne de l’Inde au long des... -
Mapping Dispossession: the Social Worlds of Adlum’s 1792 Pennsylvania Map
Dans les premières décennies d’existence de la Jeune République américaine, des Etats comme le Vermont, le Massachusetts et la Pennsylvanie ont produit des cartes de grand format sur plusieurs pages afin de préciser et de consolider leur identité en tant qu’Etat dans le cadre de l’Etat-nation étatsunien émergent. L’une des questions brûlantes, à la fois pour l’Etat fédéral et les Etats fédérés, était alors celle de l’expansion à l’Ouest, parce que remettant en question les frontières qui avaient été fixées et parce que promettant, en apparence, un agrandissement sans fin. Cet attrait de l’Ouest est omniprésent dans la carte de l’arpenteur, John Adlum, réalisée en 1792 et intitulée A Map Exhibiting a General View of the Roads and Inland Navigation of Pennsylvania. Commandée par la société récemment créée par la Pennsylvanie pour la promotion de tels travaux publics, cette carte met en évidence l’essor de la spéculation foncière reposant sur les « améliorations » telles que les routes et les canaux, ces infrastructures reposant elles-mêmes sur le déplacement des populations amérindiennes devant quitter les terres situées à l’Ouest des villes côtières, dont Philadelphie, immédiatement après la Guerre d’Indépendance. Cet essai révèle les antécédents coloniaux de la carte d’Adlum en mettant en lumière les similarités et les liens avec les cartes réalisées depuis les débuts de la cartographie de la colonie en 1681, et il étudie comment Adlum a prédit la future forme de l’Etat, ce qui situe Adlum et sa pratique de la cartographie dans le contexte colonial et dans celui de la jeune république. -
Marcus Tomalin, The French Language and British Literature, 1756-1830
Le titre de cet ouvrage ne donne pas une juste idée de son contenu, pas plus que le texte de la quatrième de couverture. En effet, s’il y est question de la langue française, il y a aussi de longs développements sur la poésie française ; quant au terme de littérature, il est pris dans une acception extrêmement élastique : l’auteur dit lui-même qu’il inclut, outre « canonical poems, plays, and novels », « [e]ssays, philosophical memoirs, translations, anthologies, dictionaries, and so on » (19... -
Margaret Cavendish, Relation véridique de ma naissance, de mon éducation et de ma vie
Constance Lacroix propose ici la traduction en français d’un bref récit autobiographique rédigé par Margaret Cavendish et publié en 1656. L’épouse du marquis, puis duc de Newcastle, William Cavendish, y relate son enfance et son éducation au sein d’une famille de la petite noblesse d’Essex, dont la réputation a été entachée par la naissance hors-mariage du frère aîné de Margaret, Thomas Lucas, en 1598. C’est néanmoins une enfance heureuse que Margaret Cavendish dépeint avec nostalgie dans les... -
Margaret Cavendish’s Femmes Fortes: The Paradoxes of Female Heroism in Bell in Campo (1662)
Cet article se propose de lire la pièce Bell in Campo (1662) de Margaret Cavendish à la lumière du traité de Pierre Le Moyne, La Gallerie des femmes fortes (1647). Il montre de quelle manière ce traité à la gloire des femmes éclaire la mise en scène ambiguë de l’héroïsme féminin dans Bell in Campo. Comme le jésuite français, Cavendish utilise les exploits de femmes à la fois pour mettre en évidence les enjeux de l’émancipation féminine et pour donner forme à ses propres réflexions politiques et anthropologiques. Afin d’analyser ce double regard porté sur le genre et la politique, l’article étudie successivement la crise de l’éthos héroïque, la construction du personnage de la guerrière, et les différentes interprétations possibles du triomphe de Lady Victoria. Il montre enfin que dans le contexte incertain de la Guerre Civile, il est possible de comprendre l’héroïsme féminin de Lady Victoria comme une défense des valeurs royalistes et aristocratiques. -
maria o’malley and denys van renen, eds. Beyond 1776. Globalizing the Cultures of the American Revolution
Ce recueil d’essais comprend dix chapitres, organisés en deux parties « Transatlantic cliques » et « Secret Histories and Revolutionary Afterlives ». La plupart des contributrices et contributeurs sont nord-américains mais on relève un chercheur taiwanais (Jeng-Guo Chen), une Française (Carine Lounissi), une Allemande (Therese-Marie Meyer) et un Néerlandais (Wyger R.E. Velema). Ce choix cosmopolite donne une réelle dimension « globale » à un volume qui cherche à s’aligner sur les tendances ac... -
Maria Semi, Music as a Science of Mankind in Eighteenth-Century Britain
À une époque où de plus en plus d’universitaires revendiquent l’appartenance de la musicologie aux sciences humaines et sociales davantage qu’au domaine des arts à proprement parler, il est intéressant de se plonger dans ce nouvel ouvrage consacré à la représentation intellectuelle de la musique dans la culture britannique du xviiie siècle. C’est en effet la thèse de ce livre – traduction vers l’anglais d’un doctorat soutenu à l’université de Bologne – que de démontrer comment les différents ... -
Marie-Madeleine Martinet et Liliane Gallet-Blanchard, dir., Georgian Cities: 18th century cities: London, Bath, Edinburgh...
Domicilié sur le serveur de Paris-Sorbonne, le site Georgian Cities est le fruit d’un travail collectif de longue date, co-dirigé par Liliane Gallet-Blanchard et par Marie-Madeleine Martinet, directrices du centre de recherche CSTI (Cultures, Société et Technologies de l’information) qui depuis 1985 explore le renouvellement de la recherche en histoire culturelle par les technologies de l’information. Une première étape d’importance en fut l’élaboration du CD-ROM Georgian Cities/ La Ville en ... -
Mary Wollstonecraft et Helen Maria Williams. Étude du (nouveau) roman au féminin
Cette étude est partie d’une réflexion sur les genres littéraires des ouvrages de Mary Wollstonecraft avec une attention particulière à la « logique », si l’on peut dire, de l’hybridation des textes. Dans cette perspective, lorsque nous en sommes arrivée au fonctionnement des romans, nous nous sommes naturellement intéressée au chapitre de l’ouvrage d’Alain Bony, Leonora, Lydia et les autres, intitulé « Poétique du (nouveau) roman, la préface de Joseph Andrews ». Comme il s’agit de rendre hom... -
Mary Wollstonecraft, Œuvres. Défense des droits des femmes; Maria ou le Malheur d’être femme; Marie et Caroline
Bien qu’elle ait été connue des lecteurs français dès la fin du xviiie siècle, car deux de ses œuvres avaient été traduites peu de temps après leur parution en Angleterre, et bien qu’elle ait vécu quelque temps en France pendant la Révolution et y ait rencontré des Jacobins, Mary Wollstonecraft avait pratiquement disparu du paysage littéraire français. C’est pourquoi l’édition d’Isabelle Bour, qui s’adresse avant tout à un public de non-spécialistes, contribue à la réhabiliter. Plus qu’aucune... -
matthew walker, Architects & Intellectual Culture in Post-Restoration England
The book discusses the interaction between architects’ classical culture and their practice in the late seventeenth and early eighteenth centuries, in different forms: practising, collecting, discovering, inventing architecture. The first chapter, “Practising Architecture,” defines the rise of gentlemen architects, by comparison with master masons on the one hand and classical scholars on the other, as a context – though the term of “profession” is perhaps too precise for those days. Those w... -
Medical Laughter and Medical Polemics: The Woodward − Mead Quarrel and Medical Satire
Cet article se fonde sur une étude de cas qui s’inscrit dans une approche plus générale des controverses médicales et des genres littéraires qui les parcourent. Il passe en revue les genres comiques qui appartiennent à une tradition de l’humour médical qualifié en français de carabin. La controverse oppose John Woodward – qui recommande la purge contre la variole dans son livre The State of Physic (1718) – et un groupe de médecins, dont Richard Mead et John Freind, qui multiplièrent les attaques pamphlétaires à son égard. Cette controverse, motivée par des rivalités personnelles, présente peu d’intérêt médical, mais les pamphlétaires font preuve d’une grande créativité littéraire, comme la mise en scène d’un opéra comique écrit par Mead et joué à Lincoln’s Inn Fields avant d’être censuré. -
Melancholic Excess and Poetic Measure in Mary Wroth’s Pamphilia to Amphilanthus
Dans son recueil de sonnets Pamphilia to Amphilanthus, publié en 1621, Mary Wroth représente la mélancolie du sujet poétique confronté à l’inconstance de l’amant. Pamphilia s’écrit à elle-même et s’emploie à trouver la mesure poétique susceptible de contenir sa mélancolie. Le choix du sonnet néopétrarquiste, avec ses limites strictes et ses codes esthétiques précis, peut être vu comme une tentative d’opposer excès mélancolique et mesure poétique afin de rendre plus supportable la douleur du sujet. La tension entre mesure et excès se traduit dans la structure du recueil, tout particulièrement dans la corona finale, qui marquerait le triomphe de la mesure si le dernier vers ne répétait l’enfermement du sujet annoncé dès l’ouverture. Oscillant entre mesure et excès, le recueil de sonnets de Mary Wroth illustre sa vision aporétique de la mélancolie, présentée comme la source de la création poétique mais qui ne peut être soulagée par l’écriture. -
Men, Women, and Not Quite Non-Persons: Derivatization in Roxana
This article argues that Roxana exemplifies a peculiarly modern mode of “derivatization”: a form of “ontological reductionism” articulated by Ann J. Cahill in which individuals are diminished to “the reflection, projection, or expression of another being’s identity, drives, fears [...] reducible in all ways to the derivatizing subject’s existence”. The essay analyses the novel’s representation of secondary characters’ stunted subjectivities and the protagonist’s exploitation of their body, agency, and consent. Reading the sexual assault on Amy as an example of Roxana’s pleasure in overriding subjective autonomy and a violent expression of her “separated capacity”, the article shows how the novel explores the social and subjective self-harm of such instrumental approaches. The article suggests that not only does derivatization characterize all of Roxana’s relations, including those with men, but that its ethical harms are also the ultimate cause of her tragically reduced selfhood. -
Merchant and Masonic Networks in Eighteenth-Century Colonial India
Cet article se propose d’explorer le rôle des loges et des réseaux maçonniques dans l’économie commerciale de l’Inde coloniale au xviiie siècle. Les premières loges maçonniques firent leur apparition et se développèrent en Inde dans le sillage de la Compagnie anglaise des Indes Orientales, la compagnie de commerce constituée par Charte Royale qui détenait le monopole du commerce avec les Indes. Les listes de membres de ces loges révèlent l’intérêt tout particulier des classes commerciales pour l’appartenance maçonnique. L’étude des réseaux maçonniques et commerciaux a beaucoup à nous apprendre à propos de ce qui donna à l’Empire sa cohésion, surtout si l’on conçoit l’Empire, avec David Cannadine, comme « un système interactif, un vaste monde interconnecté ». -
Michael Burden, Regina Mingotti : Diva, Impresario at the King’s Theatre, London
Consacré essentiellement à la figure de la cantatrice Regina Mingotti (1722-1808), l’ouvrage de Michael Burden est en réalité une étude, fort bienvenue, du fonctionnement et de la programmation du King’s Theatre de Londres dans les années 1753-64. En effet, si l’on connaît bien désormais l’activité et le sort des deux Académies Royales de Musique menées par Haendel de 1719 à 1734, dont la deuxième dut subir la concurrence directe de l’Opéra de la Noblesse (1733-40), la période précédant le re... -
michael davies and w. r. owens, ed., Oxford Handbook of John Bunyan
John Bunyan’s place in scholarship seems secure. As well as this handsome, substantial volume there is the Cambridge Companion to Bunyan (2010), the journal Bunyan Studies: A Journal of Reformation and Nonconformist Culture and the International John Bunyan Society, which hosts a triennial international conference and awards the Richard L. Greaves prize for studies in Anglophone Protestantism (which The Oxford Handbook of John Bunyan has just won). But how far beyond the relatively small circ... -
-
Music and Modernity in Laurence Sterne: The Dialectics of Harmony and Dissonance
As is well-known, Laurence Sterne was an amateur musician who played the violin and – probably – the cello and bass viol. In the Memoirs he wrote for his daughter, he explained that “fiddling was one of [his favourite] amusements” (Letters 4). Various biographical indications testify to his knowledge of the repertory of string concertos that was the mainstay of English musical societies in the middle of the eighteenth century (Holman 84). The prevalence of musical elements in Tristram Shandy ... -
Myriam-Isabelle Ducrocq, Aux Sources de la démocratie anglaise. De Thomas Hobbes à John Locke
L’ouvrage, thèse faite livre, offre en couverture, comme en galerie, quatre portraits, quatre visages de la pensée anglaise, Harrington, Hobbes, Locke, Sidney, appartenant à un même contexte, de 1588 à 1704. Le contexte, dense et riche, est marqué par « les troubles révolutionnaires dans lesquels se débattit l’Angleterre » (F. Lessay, Avant-propos 13). Il s’agit d’un travail d’histoire des idées dans le cadre d’un siècle (« Le siècle de Hobbes, de Harrington, de Sidney, de Locke ») qui « fut ... -
Natalie Roulon – Les Femmes et la musique dans l’œuvre de Shakespeare
Le rôle de la musique dans l’œuvre de Shakespeare a déjà fait l’objet de divers travaux (on pense notamment à ceux de nos collègues F. Guinle et P. Iselin et de J.H. Long, J. Sanders, P.J. Seng, F.W. Sternfeld, etc.) mais l’ouvrage de Nathalie Roulon, Les Femmes et la musique dans l’œuvre de Shakespeare, représente une nouvelle contribution majeure à ce riche domaine d’étude. Remarquablement documenté, bien structuré et écrit dans une langue agréable, cet ouvrage propose une thèse personnelle... -
Noel Malcolm, ed., The Clarendon Edition of Leviathan
L’édition Clarendon du Léviathan se présente en trois volumes. Le premier (380 p.) consiste en une introduction critique du texte, ou plutôt des textes, suivi d’une liste des manuscrits de Hobbes, d’une bibliographie et d’un index. En plus de l’épître dédicatoire et de l’introduction, le deuxième volume (575 p.) contient les deux premières parties du Léviathan, « Of Man/De Homine » et « Of Commonwealth /De Civitate ». Le dernier volume (825 p.) contient les troisième et quatrième parties du L...