site 1

Colonial Counter-Mappings and the Cartographic Reformation in Eighteenth-Century America

fr Cet article retrace l’histoire des cartes alternatives de l’Amérique coloniale qui virent le jour dans les archives européennes en réponse aux rencontres avec les cartes établies par la population autochtone et à la réforme cartographique qui s’opéra au XVIIIe siècle. S’efforçant de repenser l’histoire de la cartographie en tenant compte de sa diversité culturelle et de la richesse de son contenu, l’article souligne que les cartes impériales représentant l’Amérique du Nord étaient caractérisées par des signes de résistance, que l’on associe plus volontiers aujourd’hui aux entreprises cartographiques des peuples autochtones qu’aux cartes commerciales publiées à l’intention d’un public européen. Exploitant plus de cinquante cartes d’archives réalisées entre 1700 et 1750, l’article met en évidence le travail cartographique mené par le géographe français Philippe Buache ainsi que par l’arpenteur américain Lewis Evans afin de montrer que les cartographes ne se sont pas seulement inspirés des peuples autochtones mais qu’ils se sont aussi appuyés sur une tradition résiduelle de cartographie européenne. L’étude des cartes alternatives permet de mettre en question la notion dominante de cartographie impériale et invite les historiens à repenser leur approche critique des cartes du XVIIIe siècle, de la fabrication des cartes et des modes de lecture des cartes.

en This essay offers a minor history of colonial American counter-mappings that emerged within European archives in response to cartographic encounters with Indigenous mappings and the eighteenth-century cartographic reformation. Joining efforts to rethink the history of cartography in its cultural and representational diversity, the essay finds that imperial maps showing North America included features of resistance that today are more associated with the mappings by Indigenous peoples than with commercial maps printed for European audiences. Drawing on an archive of over fifty maps produced between the 1700s and 1750s, the essay highlights the mapworks by the French geographer, Philippe Buache, and the American surveyor, Lewis Evans, to show how mapmakers not only borrowed from Indigenous peoples but engaged with residual Western modes of mapping. Calling attention to counter-mappings helps revise dominant notions of imperial cartography and provides historians with a catalyst for reimagining critical approaches to eighteenth-century maps, map designs, and methods of map reading.

Brückner, Martin

fr cartes alternatives

fr cartographie autochtone

fr réforme cartographique

fr anti-géographie coloniale

fr cartographie impériale

en counter-mapping

en Indigenous mappings

en cartographic reformation

en colonial anti-geography

en imperial cartography

Société d'études anglo-américaines des XVIIe et XVIIIe siècles

XVII-XVIII

2021-12-22

info:eu-repo/semantics/article

article

urn:doi:10.4000/1718.7160

http://journals.openedition.org/1718/7160

en

info:eu-repo/semantics/reference/issn/0291-3798

info:eu-repo/semantics/reference/issn/2117-590X

info:eu-repo/semantics/openAccess