site 1

‘Of our measure we have been debar’d’ : la mesure et le ‘manquant’ dans les récits d’apprentissage de Thomas Deloney, Richard Head et Francis Kirkman

fr La mesure régit le quotidien des corporations londoniennes et celui de leurs apprentis. Les récits de Thomas Deloney se conforment à la mesure et la perpétuent au travers de biographies d’artisans exemplaires, caractérisés par leur sobriété et leur tempérance. Au contraire, dans les récits de Richard Head et de Francis Kirkman, le personnage de l’apprenti s’affranchit constamment des règles édictées par son maître. L’excès semble être un élément fondamental de The English Rogue, puisque ce récit se construit dans les marges de la société, dans un no man’s land où les actes sont exécutés sans mètre-étalon, mais à l’aune de la débrouillardise et de l’escroquerie.

en Measure rules the daily life of London’s livery companies and that of their apprentices. Thomas Deloney’s stories are modelled on measure and perpetuate it through the biographies of exemplary craftsmen, who are characterized by their sobriety and temperance. On the contrary, in Richard Head’s and Francis Kirkman’s narratives, the apprentice constantly frees himself from the rules set by his master. Excess is a fundamental feature of The English Rogue, since the story unfolds in the margins of society, in a no man’s land where actions are executed without any standard measure, but by the yardstick of resourcefulness and coney-catching.

Hausermann, Christophe

Société d'études anglo-américaines des XVIIe et XVIIIe siècles

XVII-XVIII

2016-07-29

info:eu-repo/semantics/article

article

urn:doi:10.4000/1718.388

http://journals.openedition.org/1718/388

fr

info:eu-repo/semantics/reference/issn/0291-3798

info:eu-repo/semantics/reference/issn/2117-590X

info:eu-repo/semantics/openAccess