site 1

Unravelling Mysteries: Developing a “Method of Understanding” in Jane Austen’s and Ang Lee’s Sense and Sensibility

fr Avec tous les secrets, principalement d’ordre sentimental, qui foisonnent dans le roman, incitant les personnages à mener leur enquête, Raison et sentiments de Jane Austen annonce la montée du roman policier. Le roman rassemble en effet deux aspects qui vinrent se cristalliser dans les contes de Poe avec le personnage de Dupin: l’influence montante de la clinique et du regard du clinicien et l’intégration de la “sensibility” du xviiie siècle au sein d’une approche rationnelle. Le détective se doit d’observer les corps et de décrypter les symptômes correctement et son interprétation nécessite non seulement une méthode logique, voire scientifique, mais aussi une capacité à se projeter dans l’esprit de l’autre et à comprendre ses sentiments. C’est sur cette forme d’empathie que l’adaptation d’Ang Lee et Emma Thompson met l’accent à travers l’emploi des fenêtres et des portes, seuils entre le public et l’intime mais aussi cadres révélateurs du degré de perspicacité des personnages.

en Depicting characters harbouring secrets and investigating so as to unravel mysteries – though they are mainly psychological – Jane Austen’s Sense and Sensibility undoubtedly heralds the rise of the detective novel. It merges two aspects highly revealing of the evolution that crystallized in Poe’s tales with Dupin: the rising influence of the clinical gaze and the redemptive integration of eighteenth-century sensibility – which was increasingly becoming suspect at the turn of the century – within a rational “method of understanding.” The ability to read characters to uncover their secrets is presented as a decoding of signs and symptoms which requires logic but also a subjective projection into the mind of the other. Ang Lee and Emma Thompson’s adaptation lays emphasis on the role of sympathy and communion of feeling in the disclosure of intimate truths through the use of windows and frames, forming thresholds between the public and private but also revealing the characters’ perceptiveness.

Blanchemain Faucon, Laure

Société d'études anglo-américaines des XVIIe et XVIIIe siècles

XVII-XVIII

2016-04-04

info:eu-repo/semantics/article

article

urn:doi:10.4000/1718.379

http://journals.openedition.org/1718/379

en

info:eu-repo/semantics/reference/issn/0291-3798

info:eu-repo/semantics/reference/issn/2117-590X

info:eu-repo/semantics/openAccess